The database of federal global warming research recreates a website that was closed amid the administration’s broad retreat from climate science.