The ‘maestro’ rivaled the U.S. president for global influence. But his faith in financial markets’ ability to police themselves became an Achilles’ heel.