The billionaire co-founder of Robinhood shared his grueling journey to build the financial app with Gunjan Banerji in the latest episode of The WSJ Money Interview.