A former New York City Council candidate has been charged with forgery over allegations he used artificial intelligence to post fake endorsements and news articles on social media