The federal Drug Enforcement Administration has asked the U.S. Justice Department’s internal watchdog to investigate a whistleblower’s claims that DEA agents permitted hundreds of thousands of fentanyl pills to hit the streets of New Mexico