Josh Smith spent five years behind bars, turned his life around. Now he is trying to deliver on Trump’s criminal-justice reforms, reports P.G. Sittenfeld.