A Senate report on COVID-19 vaccine safety alleges federal officials ignored warning signs, fueling renewed debate over transparency and informed consent.