Zlatko Dalic’s squad proves why they cannot be counted out at the World Cup as a blend of youth and veteran experience secures a spot in the next round