England chalked up its warmest June since records began in 1884, the United Kingdom’s weather agency said Wednesday, after a month that saw temperatures soar to new highs.