The John Roberts-written ruling on birthplace citizenship marks a chief justice who has sacrificed judicial courage at the altar of comity.