The Three Lions survived a massive scare against DR Congo, but Thomas Tuchel’s questionable roster construction is already threatening to derail England’s World Cup campaign