As America evaluates its economic posture toward China, the U.S. is also being forced to confront a more uncomfortable question: Can we still rely on our allies to treat U.S. companies fairly when Chinese interests are implicated? That question is now emerging in South Korea, where the government’s treatment of an American company targeted in a cyber-attack is drawing scrutiny in Washington.