Fresh data showed that the number of ships moving through the Strait of Hormuz halved on Wednesday amid renewed fighting.