The move paved the way for Democrats to choose a new nominee to challenge Senator Susan Collins in a race both parties see as key to the control of the Senate.