Democrats questioned the acting attorney general, Todd Blanche, and a U.S. attorney about subpoenas issued to Times journalists who reported on security concerns with the president’s new plane.