The nation’s first statewide moratorium on new hyperscale facilities gives officials up to one year to work out how to measure their environmental effects amid the AI building boom