Prologis—the world’s largest owner of industrial real estate—has made a 9.5% increase over its initial proposal to take over its smaller U.K. rival, ruling out further rises.