Hyundai Motor recorded weaker second-quarter net profit as vehicle sales declined amid cooling global demand, marking the latest setback for South Korea’s largest carmaker.