EU law gives researchers unprecedented rights to scrutinize Big Tech. Researchers say Tik Tok, X, and Meta are still deciding who gets to look inside.