The french-fry maker logged higher sales in its fiscal fourth quarter, as volume growth in North America helped offset continued cost inflation and geopolitical volatility, which weighed on international sales.