The president really has no power over elections – but that hasn’t stopped Trump from laying the groundwork to challenge results in November