Philip Morris International opened a $1.2 billion manufacturing campus in Colorado, part of the tobacco company’s efforts to expand its Zyn portfolio and meet rising demand for nicotine pouches.