For Democratic Socialists of America leaders, the 2026 primaries have brought wins beyond what they dared to hope for. Now, they want to expand their reach.