Insurgent Democratic socialist candidates are knocking off establishment-backed incumbents in primaries this year, powered by voters drawn to populist promises such as universal healthcare.