An active ingredient in magic mushrooms, psilocybin has shown early promise for treating eating disorders