From Texas to New York, local communities are organizing against massive data centers, making their development a new political battleground.