This technique could lead to new treatments for antibiotic-resistant bugs, but some scientists say the technology could be misused