U.S. policymakers once fretted London would eclipse Wall Street. Now, major U.K. companies are moving their primary listings to the U.S., or deciding not to list in London in the first place.