President Donald Trump was sued in federal court to stop him from making money off early, exclusive access to his posts on U.S. policy on the own Truth Social platform