A federal prosecutor says tests on a substance found in the van of a man shot by immigration officers in Texas last month showed it was not methamphetamine