The new law attacks barriers to housing construction. The president still has enormous power to determine who can afford to own.