The world’s biggest miner by market value reported a 9% increase in annual net profit and an even bigger gain in underlying earnings as prices of copper surged to all-time highs.