As candidates spend the coming months telling voters how they would transform American health care, they should not overlook reforms that could make care more accessible and affordable without requiring complex new government programs.