The $150-million training center in El Segundo is the biggest investment in women’s sports in the U.S., but it’s only a start with new ownership needed too.