Joey and Jesse Buss, the two youngest of Lakers owner Jerry Buss’ six children, have joined the San Diego Padres’ new ownership group, which is led by José E. Feliciano and Kwanza Jones.