BYD’s net profit rebounded despite slightly lower revenue in the second quarter, showing that the world’s top electric-vehicle seller may have turned a corner with the help of its rapid expansion overseas.