Technology had changed Tony Collins’ work as a journalist even before he joined Computer Weekly and led some of the highest-profile investigations of the era