Her mapping of the ribosome, which led to new designs for antibiotics, faced years of derision, as many scientists saw it as a dead-end effort.