Advent International is looking for further healthcare opportunities in Australia and New Zealand following its acquisition of a clinical-research network, the head of the U.S. private-equity firm’s Australia office said.