Later in life, she was heralded as a symbol of Americana—complete with her own amusement park. But what will last of her is her body of work.