Gaming groups Lottomatica and Cirsa Enterprises have agreed to an all-share merger deal that they say will create the second-largest listed gaming and sports betting operator in the world.