A lawsuit can complicate your relief strategy. Here’s what to know — and do — if one arrives while you’re enrolled.