The president ordered his administration to lift Endangered Species Act protections for gray wolves, again wading into a fraught debate between ranchers and conservationists.