The second season of “The Paper” and a new album from Bloc Party are among the streaming release highlights for the week of Sept. 7