The game, ‘Build the Wall,’ filtered classic block-stacking mechanics through the Trump administration’s immigration policies.