Europe’s climate monitor said Thursday that August was the hottest month ever recorded worldwide and warned of worse to come as an unprecedented El Niño pattern grows stronger.