Conservative podcaster Miller, a former top aide to Elon Musk, is the latest political influencer to comment on public issues without fully disclosing financial ties.