Justin Herbert struggles to find his rhythm in the Chargers’ new offense under Mike McDaniel as late mistakes prove costly in a 26-14 loss to the Cardinals.