The long-running CBS News program returned for a high-pressure 59th season on Sunday. With new correspondents and a refreshed stopwatch, it was more tweak than overhaul.