A new bipartisan effort in Congress to rein in automated license plate readers takes a page from the national drinking age: Comply, or risk losing federal highway funding.